Gruppmotion!

Ett stycke svar på ett stycke e-brev har landat i min e-postlåda:

det franskspråkiga sällskapet heter tydligen "Le peloton des cyclistes solitaires", och de verkar inte helt ovilliga att även inkludera utrikiska sherlockianer på sina möten.

De av er som är bevandrade i skrifterna känner naturligtvis igen den historia som namnet bygger på: The solitary cyclist / Den ensamme cyklisten. Vad gäller "le peloton" konsulterade jag ordboken, och det tycks som om dessa ensamma cyklister då och då väljer att cykla i "klunga".

(Om det nu inte skulle vara "pluton" förstås. Eller "[litet] nystan". Hm, "nystanet av ensamma cyklister"... )